トップページ > 記事閲覧
French immersionに通っている子供について
日時: 2017/01/28 18:34
名前: 心配

今年9月から1年生になる子供がいます。学校はfrench immersionに入っていますが、1年生から100パーセントフランス語になるので、果たしてついていけるのか心配です。日本語も英語もそこそこ上手に話しますが、今は学校のフランス語の授業が全く理解できていないそうで、心配です。french immersionに通っているお子さん、ちゃんと授業についていっていますか?
メンテ

Page: 1 |

Re: French immersionに通っている子供について ( No.1 )
日時: 2017/01/28 22:59
名前: 私も心配

Grade2の娘が、Public SchoolのFrench Immersionに通っています。私は、全くフランス語ができません。フランス語の宿題は、夫が見てくれていますが、夫は、フランス語をしゃべりません。夫は、仕事上で、フランス語の授業を受けることができていたので、基礎はあるようです。娘は、自力でフランス語を学んでいるようで、学校で、先生に上手にフランス語で質問していました。英語の授業もあるし、算数を英語で学んでいるので、それほどフランス語を心配することもないかなと思っています。
メンテ
Re: French immersionに通っている子供について ( No.2 )
日時: 2017/02/03 16:48
名前: 結局は本人次第

うちは二人フレンチエマージョンいってますが、宿題はほぼ夫と半々で見てます。グーグル翻訳して英語にして質問したらまたフレンチに戻して書かせるみたいな。私もフレンチできませんし。でも上の子は成績Aです。でも下の子は同じようにせっしてもかなり苦労しています。とほほ
でも今更学校変われないし、乗り切っていこうと思います。かなり苦労はしていても学校に行ったら先生とフレンチで話しているのを聞いてあーそれなりになっているんだなと思いました。うちの子の学校は算数をフレンチでやるんですね。結構びっくりしました。

何とかなるもんです。苦労はしますが
メンテ
Re: French immersionに通っている子供について ( No.3 )
日時: 2017/03/07 11:43
名前: よいチャンス
参照/Attach: http://well.ca/products/herbatint-n-series-natural-herb_103910.html?cat=1027

うちの娘はカナダに来たとき、仏語はおろか英語も全くしゃべれませんでしたよ。 娘が5歳半のときに(つまり、オンタリオの小学校は6歳からなので)タイミングよく移民できたのは幸運でした。
Gr3まではイングリッシュでしたが、科目の一つとして仏語には触れて特に問題はありませんでした。 子供(少なくとも『学童期』に入る子供)の脳はおそろしく柔軟でなんでも吸収します! 『同時に複数の言語野が大人のそれよりも早い速度で構築される』というのを我が子が証明しているようでした。
Gr4にあがるときに仏語教師にフレンチイ・マージョン移行について相談し「問題ない」という評価(励まし)を得て決定しました。 夫も私もフランス語ができないので、娘の学習をバックアップしたことが全く無い(笑!)にも拘わらず、ハイスクールも本人の希望でフレンチ・イマージョンです。 
振り返ると、エレメンタリーでクラスに仏語についていけないから、とGr7からイングリッシュに移った生徒が一人いたのを覚えています。(両親は英語しか話せない家庭でした)
 
やはり個人差はありますが、両親が2か国語以上話せる、つまり複数の言語を赤ちゃんのときから日常的に聞いて育っている子供(娘は東欧育ち)は複数言語の修得が早いという印象があります。 心配さんのお子さんは日本語も英語もそこそこ話せるとのこと、だいじょうぶだと思いますよ。 学校では楽しく学んでいるようなので大らかに見守られたらいいと思います。 期末にレポートカードが届き、教師との面談があるのでお子さんの学習度を相談なさってみてください。
メンテ

Page: 1 |

題名/Subject スレッドをトップへソート
名前/Name
Email
URL
パスワード/Password (記事メンテ時に使用/For editting your topic)
投稿キー/Entry Key (投稿時/Type 投稿キー を入力してください/this number)
コメント/Message

   クッキー保存/Save Cookies